{"version":3,"file":"static/js/FRCATranslations.6529f92dc344208a6fe1.js","mappings":"+LAIe,SAASA,GAAiB,SAAEC,IACvC,OAAOC,EAAAA,EAAAA,GAACC,EAAAA,EAAmB,CAACC,YAAaC,EAAAA,EAAKJ,SAAEA,GACpD,C,gMCWO,MCfMI,EAAO,CAChBC,SAAU,CACNC,MAAO,oCACPC,QAAS,UACTC,YAAa,+CACbC,aAAc,2CACdC,aAAc,kBAElBC,WAAY,CACRC,aAAc,aACdC,0BAA2B,sBAE/BC,gBAAiB,CACbC,IAAK,CACDT,MAAO,gCACPE,YACI,+GAERF,MAAO,uBACPU,eAAgB,CACZV,MAAO,kCACPW,aACI,gLACJC,SAAU,qBACVT,aAAc,0EACdU,iBAAkB,qBAEtBC,YAAa,CACTC,YAAa,sBACbC,MAAO,qBACPC,QAAS,WACTC,YAAa,+BACbC,cAAe,qBACfC,KAAM,QACNC,cAAe,OACfC,cAAe,yBACfC,WAAY,cACZC,KAAM,WAEVC,QAAS,CACLzB,MAAO,yEACP0B,KAAM,gGACNC,OAAQ,mBACRC,KAAM,YACNC,UAAW,ylfAgBfC,UAAW,CACPC,OAAQ,eACRrB,eAAgB,2EAChBsB,QAAS,YACTC,OAAQ,UACRC,YAAa,0BACbtB,SAAU,qBACVuB,SAAU,uDACVC,UAAW,+DACXC,WACI,i4CACJX,KAAM,0PAEVY,WAAY,CACR,kBAAmB,kCACnB,sBAAuB,aACvBC,aAAc,gBAGtBC,cAAe,CACXC,UAAW,YACXC,aAAc,kBACdC,SAAU,2BACVlC,IAAK,CACDT,MAAO,oEACPE,YACI,oKAERD,QAAS,0DAEb2C,iBAAkB,CACdC,UAAW,CACPC,UAAW,YACXC,SAAU,MACVC,QAAS,aACThD,MAAO,uBACPgB,MAAO,QACPiC,SAAU,YACVC,UAAW,sBACXC,MAAO,kBACPC,QAAS,OACTC,MAAO,iBACPjC,KAAM,QACNkC,gBAAiB,mDACjBC,mBAAoB,4EACpBC,YACI,sVAERC,WAAY,CACRC,eAAgB,yCAEpBC,iBAAkB,SAClBC,iBACI,wIAERC,YAAa,CACTC,uBAAwB,4CACxBjB,UAAW,CACPkB,WAAY,gCACZjB,UAAW,YACXkB,qBAAsB,4BACtBjB,SAAU,iBACVkB,oBAAqB,sBACrBjB,QAAS,aACTkB,mBAAoB,sCACpBlD,MAAO,WACPmD,iBAAkB,wBAClBC,gBAAiB,yCACjBjB,MAAO,kBACPkB,iBAAkB,+CAClBhD,cAAe,gCACfD,KAAM,QACNkD,gBAAiB,yBACjBhB,gBAAiB,kDACjBE,YACI,mXACJe,iBAAkB,2CAG1BC,gBAAiB,CACbC,eAAgB,CACZC,cAAe,mCAEnBC,gBAAiB,CACbC,UAAW,aACX9B,UAAW,YACXC,SAAU,MACV/B,MAAO,gBACP6D,OAAQ,iBACRC,qBACI,sLACJC,gBAAiB,gDACjBC,YAAa,wFAGrBC,iBD5ImD,CACnDC,QAAS,EACTzE,IAAK,CACDT,MAAO,sBACPE,YACI,gHAERiF,UAAW,mBACXC,wB,SACAC,OAAQ,CACJrF,MAAO,4EACPE,YACI,maACJoF,SAAU,CACN,sEACA,2EACA,8EACA,0EACA,sEACA,oCAEJC,IAAK,CACDC,WAAY,kEACZxF,MAAO,aACPyF,SAAU,6BACVvF,YACI,4MAGZwF,eAAgB,CACZ1F,MAAO,qBACPyF,SAAU,oFACVvF,YACI,wOACJyF,SAAU,CACN,CACI3F,MAAO,0CACPE,YACI,+MACJ0F,KAAMC,GAEV,CACI7F,MAAO,6CACPE,YACI,6KACJ0F,KAAME,GAEV,CACI9F,MAAO,gBACPE,YACI,gIACJ0F,KAAMG,GAEV,CACI/F,MAAO,sDACPE,YACI,wMACJ0F,KAAMI,GAEV,CACIhG,MAAO,uBACPE,YACI,0JACJ0F,KAAMK,GAEV,CACIjG,MAAO,+CACPE,YACI,8IACJ0F,KAAMM,KAIlBC,WAAY,CACR,CACInG,MAAO,kBACP4F,KAAMQ,EACNT,SAAU,CACN,wHACA,mGACA,iDACA,yDACA,uCACA,0FAGR,CACI3F,MAAO,iBACP4F,KAAMS,EACNV,SAAU,CACN,4IACA,mGACA,sQACA,4DACA,uGAGR,CACI3F,MAAO,yBACP4F,KAAMU,EACNX,SAAU,CACN,+EACA,+FACA,uFACA,oKACA,oFACA,kKACA,sKAGR,CACI3F,MAAO,mBACP4F,KAAMW,EACNZ,SAAU,CACN,6JACA,+CACA,2GACA,oCACA,mDACA,4CACA,wDACA,6EACA,+CACA,iJACA,sNACA,8JAGR,CACI3F,MAAO,gBACP4F,KAAMY,EACNb,SAAU,CACN,6CACA,gFACA,6DACA,oDACA,gCACA,mBAGR,CACI3F,MAAO,gBACP4F,KAAMa,EACNd,SAAU,CACN,iDACA,2EACA,qDACA,6EACA,uDACA,oDACA,yEAGR,CACI3F,MAAO,aACP4F,KAAMc,EACNf,SAAU,CAAC,sBAAiB,iCAA+B,6BAE/D,CACI3F,MAAO,uCACP4F,KAAMe,EACNhB,SAAU,CACN,2FACA,wBACA,uBACA,qBACA,yGCzBZiB,sBAAuB,CACnB/D,UAAW,CACPgE,SAAU,cACV7D,QAAS,aACThC,MAAO,QACPoD,gBAAiB,yCACjBjB,MAAO,kBACP9B,cAAe,OACfD,KAAM,QACN0F,SAAU,yBACVC,OAAQ,cAGhBC,cAAe,CACXlE,UAAW,YACXC,SAAU,iBACVI,MAAO,kBACPnC,MAAO,SACPgC,QAAS,aACTE,UAAW,yCACXE,QAAS,OACThC,KAAM,QACN0F,SAAU,6BACVG,aACI,iPACJF,OAAQ,YACRG,aAAc,aACdC,cACI,oVACJC,IAAK,MACLC,GAAI,OAERC,aAAc,CACVzE,UAAW,CACPgE,SAAU,cACV7F,MAAO,QACPuG,QAAS,WAEbR,OAAQ,UACR5E,SAAU,0DAEdqF,iBAAkB,CACdxD,qBAAsB,4BACtBC,oBAAqB,sBACrBI,iBAAkB,+CAClBF,iBAAkB,wBAClBD,mBAAoB,sCACpBI,gBAAiB,yBACjBmD,oBAAqB,4CACrBC,iBAAkB,yCAClBC,mBAAoB,mCACpBC,oBAAqB,8BACrBC,mBAAoB,0BACpBC,oBAAqB,yCACrBC,mBAAoB,sBACpBC,iBAAkB,GAClBC,oBAAqB,GACrBC,iBAAkB,iCAClBC,qBAAsB,6CACtBC,kBAAmB,iDACnBC,oBAAqB,oDACrBC,uBAAwB,yDACxBC,2BAA4B,gEAEhCC,iBAAkB,CACd1F,UAAW,YACXC,SAAU,MACVC,QAAS,aACThC,MAAO,QACPmC,MAAO,kBACP/B,KAAM,QACNgC,QAAS,OACTqF,SAAU,uBACVxF,SAAU,UACVyF,YAAa,eACbC,OAAQ,iBACRzF,UAAW,sBACX6D,OAAQ,UACRK,IAAK,MACLC,GAAI,MACJuB,aAAc,wDACdC,iBAAkB,mDAClBxF,MAAO,UACPyF,SAAU,WACV9I,MAAO,uBACP+I,UAAW,cACXrF,eAAgB,yCAEpBsF,gBAAiB,CACbvI,IAAK,CACDT,MAAO,uBACPE,YACI,iKAERF,MAAO,kCACPiJ,QAAS,CACLC,kBAAmB,4CACnBC,OAAQ,SACRC,wBAAyB,mCAE7BC,iBAAkB,oBAEtBC,OAAQ,CACJ7I,IAAK,CACDT,MAAO,mCAEXsJ,OAAQ,WACRC,qBAAsB,yEACtBC,cAAe,+BACfC,QAAS,OACTC,GAAI,KACJC,QAAS,eACTC,UAAW,CACPC,aAAc,iEACdC,cAAe,kDACfC,WAAY,uBACZC,cAAe,sDACfC,aAAc,6CACdC,aAAc,wCACdC,eAAgB,4FAEpBC,OAAQ,CACJC,YAAa,kBACbC,iBAAkB,SAClBC,aAAc,wBACdC,aAAc,uBAElBC,cAAe,CACXC,YAAa,4BACbC,IAAK,OACL,GAAI,mBACJ,GAAI,mBACJ,IAAK,yBAGbC,gBAAiB,CACbC,YAAa,OACbC,oBAAqB,kBACrBC,kBAAmB,gBACnBC,oBAAqB,gCACrBC,gBAAiB,aAErBC,YAAa,CACTL,YAAa,kBACbC,oBAAqB,0BACrBC,kBAAmB,cACnBC,oBAAqB,kBACrBG,KAAM,OACNC,OAAQ,SACRC,SAAU,eACVC,IAAK,MACLC,MAAO,WACPC,SAAU,WACVP,gBAAiB,aAErBQ,iBAAkB,CACdzL,MAAO,yBAEX0L,WAAY,CACR1L,MAAO,2BAEX2L,SAAU,CACNC,YAAa,CACTC,aAAc,yBAGtBC,SAAU,CACNC,YAAa,uBACbC,GAAI,OAERC,aAAc,CACVC,UAAW,4BACXC,YAAa,4BACbC,OAAQ,iEACRC,gBAAiB,uFAErBC,gBAAiB,CACbxJ,UAAW,YACXC,SAAU,MACVC,QAAS,aACThC,MAAO,uBACPuL,SAAU,QACV/I,YACI,kVACJgJ,aAAc,qBAElBC,YAAa,CACTC,MAAO,QACPC,YAAa,eACbC,UAAW,YACXC,gBAAiB,kBACjBC,UAAW,YACXC,aAAc,gBAElBC,mBAAoB,CAChBC,KAAM,wBACNC,KAAM,kCAEVC,WAAY,CACRC,KAAM,QAEVC,YAAa,CACTC,KAAM,wBACNC,QACI,4mDACJC,OAAQ,8BACRC,WACI,6jBAERC,eAAgB,CACZ1N,MAAO,iBACP2N,WAAY,gDACZC,iBAAkB,2CAClBC,qBAAsB,iBACtBC,iBAAkB,uCAClBC,oBAAqB,+BACrBC,wBAAyB,qBACzBC,oBAAqB,8CACrBC,aAAc,CACV,CACIlO,MAAO,gCACPmO,KAAM,wDAEV,CACInO,MAAO,0BACPmO,KAAM,oE","sources":["components/translationComponents/FRCATranslations.tsx","translations/pages/softwarePackages/frca.softwarePackages.ts","translations/fr-ca.js"],"sourcesContent":["import { frCa } from '../../translations/fr-ca';\nimport React from 'react';\nimport { TranslationProvider } from '@stateManagement/TranslationContext';\n\nexport default function FRCATranslations({ children }: { children: React.ReactNode }): JSX.Element {\n    return <TranslationProvider translation={frCa}>{children}</TranslationProvider>;\n}\n","import { SoftwarePackageV2 } from '@models/softwarePackge';\nimport StopWatch from '@images/SotwarePackages/stop-watch.svg';\nimport LockShield from '@images/SotwarePackages/lock-shield.svg';\nimport ExpandArrows from '@images/SotwarePackages/expand-arrows.svg';\nimport Seatbelt from '@images/SotwarePackages/seatbelt.svg';\nimport TrafficLight from '@images/SotwarePackages/traffic-light.svg';\nimport GearMagnifyingGlass from '@images/SotwarePackages/gear-magnifying-glass.svg';\nimport Lightbulb from '@images/SotwarePackages/lightbulb.svg';\nimport Leaf from '@images/SotwarePackages/leaf.svg';\nimport Warranty from '@images/SotwarePackages/warranty.svg';\nimport Wifi from '@images/SotwarePackages/wifi.svg';\nimport Device from '@images/SotwarePackages/device.svg';\nimport Scale from '@images/SotwarePackages/scale.svg';\nimport Usage from '@images/SotwarePackages/usage.svg';\nimport Support from '@images/SotwarePackages/support.svg';\nimport DemoFormBackground from '@images/SiteWideDemoForm/FR-FR.jpg';\n\nexport const frcaSoftwarePackages: SoftwarePackageV2 = {\n    version: 2,\n    seo: {\n        title: 'Progiciels | Geotab',\n        description:\n            'Comparez les fonctions et choisissez le forfait de télématique et de gestion de flotte de votre choix.',\n    },\n    getPrices: 'Obtenez des prix',\n    demoFormBackgroundImage: DemoFormBackground,\n    header: {\n        title: 'Notre ensemble le plus complet conçu pour répondre à vos besoins',\n        description:\n            'Geotab donne à votre flotte les moyens d’atteindre des résultats concrets qui soutiennent vos objectifs opérationnels et génèrent une valeur à long terme. Grâce à des analyses approfondies des données et à l’IA, nous vous permettons de prendre des décisions éclairées pour améliorer les performances, la sécurité, la durabilité et la gestion des coûts.',\n        featured: [\n            'Étendue, qualité et profondeur inégalées des données',\n            'Plateforme flexible pour la personnalisation et l’évolutivité',\n            'Plateforme sécurisée garantissant la sécurité de vos données',\n            'Algorithme breveté pour la capture de données de haute qualité',\n            'Modèles d’IA intégrée et d’analyse prédictive',\n            'Assistance personnalisée 24/7',\n        ],\n        cta: {\n            bannerText: 'Libérez toute la valeur de la télématique avec GO Plan',\n            title: 'Forfait GO',\n            subtitle: 'À l\\'échelle mondiale',\n            description:\n                'Ce forfait unique offre une valeur maximale à nos clients avec des données améliorées, des renseignements plus complets et une compatibilité accrue et une plus vaste gamme de produits.',\n        },\n    },\n    goPlanBenefits: {\n        title: 'Fonctionnalités',\n        subtitle: 'Accédez à toutes les fonctionnalités de votre dispositif GO avec GO Plan',\n        description:\n            'Éliminez la complexité de la gestion des abonnements et bénéficiez d’un accès complet pour prendre des décisions éclairées en matière de gestion de flotte et d’efficacité opérationnelle.',\n        features: [\n            {\n                title: 'Abonnement télématique tout-en-un',\n                description:\n                    'Pas de niveaux afin que vous puissiez profiter de toutes les fonctionnalités de la plateforme. Bénéficiez d’un plan simplifié avec moins d’administration et plus d’informations.',\n                icon: Device,\n            },\n            {\n                title: 'Valeur d’échelle sans restrictions',\n                description:\n                    'Évoluez facilement dans votre utilisation des fonctionnalités avancées et de l’intelligence des données à mesure que votre entreprise se développe.',\n                icon: Scale,\n            },\n            {\n                title: 'Soutien Wi-Fi',\n                description:\n                    'Inclut 2 Go de connectivité de données mensuelle avec le périphérique GO9+ pour un accès en ligne transparent.',\n                icon: Wifi,\n            },\n            {\n                title: 'Apprenez au fur et à mesure de votre utilisation',\n                description:\n                    'Maîtrisez l’ensemble de la plateforme avec facilité. Accédez à l’assistance intégrée et aux tutoriels pour maximiser le RCI de votre investissement en télématique.',\n                icon: Usage,\n            },\n            {\n                title: 'Accès aux experts',\n                description:\n                    'Votre entreprise est toujours active, et notre soutien l’est aussi. Accédez à des experts 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an.',\n                icon: Support,\n            },\n            {\n                title: 'Garantie à vie limitée des dispositifs',\n                description:\n                    'Protège contre les coûts de défaillance de l’appareil, offrant la tranquillité d’esprit avec une garantie sans souci.',\n                icon: Warranty,\n            },\n        ],\n    },\n    categories: [\n        {\n            title: 'Productivité',\n            icon: StopWatch,\n            features: [\n                'Suivi GPS instantané utilisant des algorithmes brevetés basés sur des courbes pour un enregistrement optimal',\n                'Moteur de règles et d’exceptions hautement flexible — personnalisable et modifiable',\n                'Rapport sur les rassemblements des conducteurs',\n                'Localisation du véhicule le plus proche par adresse',\n                'Identification du conducteur via NFC',\n                'Message et envoyer des itinéraires aux conducteurs avec des PND Garmin compatibles',\n            ],\n        },\n        {\n            title: 'Sécurité',\n            icon: Seatbelt,\n            features: [\n                'Formation de base du conducteur — Alertes sonores et notifications pour excès de vitesse, ralenti et identification du conducteur',\n                'Formation de base des conducteurs et règles et exceptions personnalisables côté serveur',\n                'Formation avancée des conducteurs — alertes sonores et notifications pour le freinage brusque, les virages serrés, la suraccélération, l’utilisation de la ceinture de sécurité, le véhicule en marche arrière, les surrégimes',\n                'Nouvelle détection des collisions majeures et mineures',\n                'Centre de sécurité : Analyse prédictive des risques et analyse comparative des données',\n            ],\n        },\n        {\n            title: 'Optimisation de flotte',\n            icon: GearMagnifyingGlass,\n            features: [\n                'Rappels d’entretien des véhicules planifiés par heure ou distance',\n                'Rappels d’entretien du véhicule programmés par kilométrage ou heures de moteur',\n                'Installation facile de l’appareil avec accéléromètre autoétalonnant',\n                'Données d’état du moteur pour tous les principaux protocoles moteur (consommation de carburant, tension, température du liquide de refroidissement)',\n                'Enregistrer et interpréter les données de défaut (J1939, 1708, OBD, CAN)',\n                'Add-In Roadside de Geotab pour le remorquage gratuit, la serrurerie, le survoltage de batterie, la livraison de carburant, le changement de pneu et plus encore',\n                'Plateforme de gestion du carburant — suivi des pleins de carburant, des vidanges de carburant, des vols de carburant, intégration des cartes de carburant',\n            ],\n        },\n        {\n            title: 'Extensibilité',\n            icon: ExpandArrows,\n            features: [\n                'Plateforme de compte rendu de logiciel basé sur le web (SAAS) capable de prendre en charge un nombre illimité de véhicules et d’utilisateurs',\n                'Prise en charge de plusieurs types de cartes',\n                'Fonctionnalités avancées de production de rapports — modifiables, personnalisables, tendances',\n                'Tableaux de bord personnalisables',\n                'Contrôle d’accès utilisateur flexible',\n                'Accès à MyGeotab via Android et iOS',\n                'SDK et API ouverts, gratuits et faciles à utiliser',\n                'Accès aux Add-Ons et solutions partenaires via la Marketplace de Geotab',\n                'Garantie à vie limitée des dispositifs',\n                'Intégration des Add-Ons de base IOX (IOX-GOTALK, IOX_AUXM, IOX-BUZZ, IOX-NFCREADERA) avec les périphériques et appareils embarqués',\n                'Intégration avancée des Add-Ons IOX (IOX-BT, IOX-USB, IOX-CAN, IOX-WRKS et Add-Ons pour les commandes d’épandage de substances IOX-RS232M/F/D) avec les périphériques et appareils embarqués',\n                'Suivi actif — solution de suivi de qualité premium qui fournit des informations de localisation avec une fréquence et une précision accrues',\n            ],\n        },\n        {\n            title: 'Conformité',\n            icon: TrafficLight,\n            features: [\n                'Détection de manipulation du dispositif',\n                'Application du conducteur (Geotab Drive) évolutive pour les besoins futurs',\n                'Conformité HOS via Geotab Drive (Android/IOS) et Garmin',\n                'Conformité DVIR via Geotab Drive (Android/IOS)',\n                'Enregistrement des miles IFTA',\n                'Mode personnel',\n            ],\n        },\n        {\n            title: 'Durabilité',\n            icon: Leaf,\n            features: [\n                'Audit de Conversion à l\\'Électrique (ACE)',\n                'Évaluation de l\\'Infrastructure des Véhicules Électriques (EIVE)',\n                'Énergie motrice des véhicules électriques',\n                'Pourcentage de charge de la batterie des véhicules électriques (SOC)',\n                'Énergie de charge des véhicules électriques',\n                'État de charge des véhicules électriques',\n                'Emplacement du réseau de recharge des véhicules électriques',\n            ],\n        },\n        {\n            title: 'Innovation',\n            icon: Lightbulb,\n            features: ['IA générative', 'Itinéraires et optimisation', 'Data Connector de Geotab'],\n        },\n        {\n            title: 'Confidentialité et sécurité',\n            icon: LockShield,\n            features: [\n                'Un cadre responsable pour des résultats axés sur la protection de la vie privée',\n                'Validation FIPS 140-2',\n                'Autorisation FedRAMP',\n                'ISO-IEC 27001:2013',\n                'De nombreuses organisations les plus soucieuses de sécurité dans le monde lui font confiance',\n            ],\n        },\n    ],\n};\n","import { frcaSoftwarePackages } from './pages/softwarePackages/frca.softwarePackages';\n\nexport const frCa = {\n    notFound: {\n        title: '404 Document introuvable | Geotab',\n        heading: 'Oh non!',\n        description: 'La page que vous recherchez est introuvable.',\n        description2: 'Essayer de rechercher ou revenir à la',\n        homepageLink: 'page d\\'accueil',\n    },\n    salesforce: {\n        formLanguage: 'French CAN',\n        demoFormDefaultCampaignId: '7012J000001YhJrQAK',\n    },\n    becomeInstaller: {\n        seo: {\n            title: 'Devenez installateur | Geotab',\n            description:\n                'Remplissez le formulaire et obtenez une licence pour être un installateur officiel de matériel Geotab',\n        },\n        title: 'Devenez installateur',\n        companyDetails: {\n            title: 'Renseignements sur l\\'entreprise',\n            description1:\n                'Seulement UNE demande est requise par entreprise. Si votre entreprise a déjà postulé et que vous souhaitez passer l\\'examen de certification d\\'installateur, veuillez',\n            takeTest: 'effectuer l\\'examen',\n            description2: 'et entrer l\\'identifiant d\\'entreprise attribué à votre entreprise.',\n            takeTestLinkPath: 'application-test/',\n        },\n        stepOneForm: {\n            companyName: 'Nom de l\\'entreprise',\n            email: 'Adresse de courrie',\n            website: 'Site Web',\n            phoneNumber: 'Numéro de téléphone',\n            streetAddress: 'Adresse municipale',\n            city: 'Ville',\n            selectCountry: 'Pays',\n            stateProvince: 'Province ou territoire',\n            postalCode: 'Code postal',\n            next: 'Suivant',\n        },\n        stepTwo: {\n            title: 'Demande et entente de l\\'installateur – conditions générales',\n            note: 'Remarque : Vous devez faire défiler l\\'écran vers le bas pour pouvoir accepter l\\'entente',\n            iAgree: 'Je suis d\\'accord',\n            back: 'Retourner',\n            agreement: `1. Nomination à titre d'installateur certifié : Sous réserve des conditions générales des présentes, une fois qu'au moins un membre de votre personnel (chacun étant une « Personne certifiée ») aura satisfait à toutes les exigences en matière de formation, d'examen et de certification (les « Exigences de certification ») que nous pouvons spécifier ou modifier de temps à autre, nous vous nommerons et vous conviendrez d'agir à titre d'installateur certifié de nos produits (un « Installateur certifié Geotab ») pour fournir, par l'entremise de Personnes certifiées, des services d'installation, de configuration, de réglage et d'autres services (les « Services d'installateur ») aux utilisateurs ou aux distributeurs de nos produits (les « Utilisateurs Geotab »). Nous nous réservons le droit de nommer en tout temps d'autres Installateurs certifiés Geotab dans n'importe quelle région, à notre entière discrétion. Vous êtes l'unique responsable de vos relations avec les Utilisateurs de Geotab, de toutes les dépenses que vous engagez relativement à ces relations, ainsi que de tous les frais ou autres montants que vous devez ou qui vous sont dus. La présente Entente ne vous accorde aucun droit de vendre ou de revendre nos produits ou services automatisés. Vous n'avez pas la permission, sans notre consentement écrit préalable, à faire des déclarations ou à offrir des garanties relativement à nos produits ou services, à faire de l'ingénierie inverse ou à modifier autrement nos produits, ni à surveiller, intercepter ou interférer avec la transmission de données à destination d'Utilisateurs de Geotab ou en provenance de ceux-ci dans le cadre de leur utilisation de nos produits ou services. Vous devez disposer en tout temps d'au moins une Personne certifiée parmi vos effectifs pour conserver votre statut d'Installateur certifié Geotab. Si, à tout moment, vous n'avez aucune Personne certifiée sur place, vous devez nous en aviser et nous nous réservons le droit de suspendre votre titre d'Installateur certifié Geotab jusqu'à ce que vous disposiez à nouveau d'au moins une Personne certifiée parmi vos effectifs. Vous ne devez utiliser qu'un faisceau approuvé par Geotab acquis auprès d'un distributeur autorisé par Geotab avec des dispositifs télématiques Geotab. L'utilisation d'un faisceau non approuvé peut causer de sérieux risques à la sécurité, y compris des risques d'incendie, et peut mener à des blessures graves ou endommager le véhicule.\n                        \\n2. Durée de l'entente et résiliation : La période initiale (la « Période initiale ») de la présente Entente débute à la date à laquelle nous vous envoyons une confirmation écrite que votre demande a été acceptée et elle se poursuit jusqu'au jour précédant immédiatement le troisième anniversaire, à moins qu'elle ne soit résiliée conformément aux présentes. À l'expiration de la Période initiale ou de toute Période de renouvellement, l'Entente sera automatiquement renouvelée pour des périodes subséquentes d'un an chacune (chacune une « Période de renouvellement » et, avec la Période initiale, la « Période ») à moins que l'une ou l'autre des parties ne donne un avis écrit de non-renouvellement entrant en vigueur à la fin de la Période initiale ou de la Période de renouvellement alors en vigueur au moins 120 jours avant cette expiration; ou que la présente Entente soit autrement résiliée conformément aux présentes. L'une ou l'autre des parties peut résilier la présente Entente en tout temps, pour quelque raison que ce soit ou même sans raison, en donnant à l'autre partie un préavis écrit de 30 jours. Tout défaut de votre part de satisfaire ou de continuer à satisfaire les Exigences de certification applicables est réputé être une violation substantielle de la présente Entente. Vous devez retourner tous nos renseignements et documents à l'expiration ou à la résiliation.\n                        \\n3. Assurance : Pendant la Période et pour une durée d'au moins deux ans par la suite, vous devez souscrire et maintenir, à vos frais et pleinement en vigueur, une police ou des polices d'assurance responsabilité civile générale complètes dont la limite d'assurance est d'au moins deux millions de dollars américains, couvrant le décès, les blessures corporelles, les dommages matériels, la responsabilité contractuelle, la responsabilité civile liée à l'exploitation, le préjudice imputable à la publicité, la responsabilité liée aux produits, ainsi que toute autre responsabilité découlant de vos activités ou se produisant en lien avec celles-ci en vertu de toute entente entre vous et tout Utilisateur de Geotab. Cette police ou ces polices doivent indiquer que Geotab est un assuré désigné additionnel et qu'elles ne seront ni annulées ni modifiées sans que nous recevions un préavis écrit au moins 60 jours à l'avance. Vous devez nous fournir un certificat de cette assurance à notre demande. L'achat d'une telle couverture d'assurance ne vous libère d'aucune de vos obligations ou responsabilités en vertu de la présente Entente.\n                        \\n4. Avis de non-responsabilité et limites : NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTES LES DÉCLARATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES DÉCLARATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS DE QUALITÉ, DE PERFORMANCE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE DURABILITÉ, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET CELLES DÉCOULANT D'UNE LOI OU D'UN AUTRE CADRE LÉGAL, OU RÉSULTANT DES HABITUDES COMMERCIALES ÉTABLIES OU DE L'USAGE DU COMMERCE. VOUS DEVEZ NOUS INDEMNISER ET EXONÉRER, NOUS ET NOS AGENTS, NOS FOURNISSEURS, NOS DISTRIBUTEURS, NOS SOUS-DISTRIBUTEURS, LES SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT, AINSI QUE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES ET EMPLOYÉS RESPECTIFS (CHACUN ÉTANT UNE « PARTIE INDEMNISÉE »), RELATIVEMENT À TOUT DOMMAGE, TOUTE RESPONSABILITÉ, TOUT COÛT, TOUTE PERTE ET TOUTE DÉPENSE (Y COMPRIS LES FRAIS ET DÉPENSES JURIDIQUES RAISONNABLES) DÉCOULANT DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE, PLAINTE OU ACTION D'UNE TIERCE PARTIE QU'UNE PARTIE INDEMNISÉE PEUT SUBIR OU DEVOIR ASSUMER RELATIVEMENT À VOS ACTIVITÉS COMMERCIALES, À VOTRE NÉGLIGENCE OU À VOTRE INCONDUITE VOLONTAIRE. VOUS CONVENEZ QUE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS NE POURRA EXCÉDER LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉ EN VERTU DES PRÉSENTES AU COURS DE LA PÉRIODE D'UN MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DATE À LAQUELLE LA CAUSE DE L'ACTION S'EST PRODUITE; ET EN AUCUN CAS UNE PARTIE INDEMNISÉE NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE D'UNE QUELCONQUE MANIÈRE DES PERTES OU DOMMAGES SPÉCIAUX, INCIDENTS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES OU DE RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX, OU LA PERTE D'UTILISATION DE CEUX-CI, LE DÉFAUT DE RÉALISER LES ÉCONOMIES OU LES PROFITS PRÉVUS, LE COÛT DU CAPITAL, LA PERTE D'OCCASIONS D'AFFAIRES, LA DÉFECTION DE CLIENTS OU TOUTE AUTRE FORME DE PERTE OU DE DOMMAGE NON DIRECTE, PÉCUNIAIRE, COMMERCIALE OU ÉCONOMIQUE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU RÉCLAMATION DE LA PART D'UN TIERS, MÊME SI CETTE PARTIE INDEMNISÉE AVAIT PU PRÉVOIR OU A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ D'UNE TELLE PERTE OU D'UN TEL DOMMAGE.\n                        \\n5. Propriété intellectuelle : Tous les noms commerciaux, les noms de sociétés, les marques de commerce, les marques de service, les noms de domaine et les autres noms et logos de produits et de services sur notre site Web appartiennent à Geotab ou à ses concédants de licence et ne peuvent pas être utilisés sauf dans les cas expressément autorisés en vertu des présentes. Sous réserve des conditions générales de la présente Entente, nous vous accordons un droit limité, non transférable, non exclusif et libre de redevances d'utiliser nos marques de commerce que nous avons expressément identifiées comme étant celles qui peuvent être utilisées par les Installateurs certifiés Geotab pour commercialiser, promouvoir, annoncer et vendre des Services d'installateur. Vous devez vous conformer à toute directive que nous vous fournissons relativement à votre utilisation de ces marques. Nous pouvons vérifier votre conformité à cet égard de temps à autre. Vous comprenez et acceptez que toute rétroaction ou tout commentaire que vous nous fournissez devient notre propriété exclusive. Vous nous accordez un droit limité, non exclusif et libre de redevances d'utiliser le nom et le logo de votre entreprise pour vous identifier et vous promouvoir en tant qu'Installateur certifié Geotab et vous convenez que nous pouvons fournir votre nom et vos coordonnées aux Utilisateurs Geotab ou aux Utilisateurs Geotab potentiels qui recherchent des Services d'installateur.\n                        \\n6. Confidentialité : Vous convenez que toute information, écrite ou orale, de nature exclusive ou confidentielle que nous vous divulguons sera traitée comme confidentielle par vous. Vous ne divulguerez pas ces renseignements à un tiers et n'utiliserez ces renseignements qu'aux fins de l'exécution de vos obligations en vertu des présentes. Vous devez nous aviser sans délai de toute utilisation abusive, de toute appropriation illicite ou de toute divulgation de renseignements confidentiels en contravention avec la présente Entente.\n                        \\n7. Généralités :\n                        (a) Communications. Vous acceptez de recevoir des communications de notre part, y compris des avis de service par courriel et des messages affichés sur notre site Web. Nous pouvons également vous envoyer des avis par télécopieur, par la poste, par livraison personnelle ou par service de messagerie aux coordonnées (adresse ou numéro de téléphone) les plus récentes que vous nous avez fournies par l'intermédiaire de notre site Web. Vous pouvez nous envoyer des communications par l'intermédiaire de notre site Web, sous réserve de cette disposition. Vous convenez que les réclamations et les demandes juridiques contre nous doivent nous être envoyées par livraison personnelle, par courrier recommandé ou par service de messagerie à Geotab Inc., 21-1075 North Service Road West Oakville, Ontario, Canada L6M 2G2, à l'attention de : Chef du contentieux, ou à toute autre adresse que nous pouvons vous indiquer de temps à autre, conformément à la présente disposition. Tout avis sera réputé avoir été reçu : (i) s'il est envoyé par la poste, dans les dix jours ouvrables suivant l'envoi; (ii) s'il est envoyé par un service de messagerie, dans les trois jours ouvrables suivant l'acceptation de la livraison par le service de messagerie; (iii) s'il est livré en personne, le jour même de la livraison, sauf après les heures d'ouverture, auquel cas il sera réputé avoir été reçu le jour ouvrable suivant; (iv) s'il est livré par courriel, le jour ouvrable suivant sa transmission; et (v) s'il est livré par l'intermédiaire de notre site Web, le jour même où notre site Web confirme que l'avis a été livré, sauf après les heures d'ouverture, auquel cas il sera réputé avoir été reçu le jour ouvrable suivant.\n                        \\n(b) Divisibilité. Si une quelconque partie de la présente Entente était jugée non valide, illégale ou non exécutoire, ladite partie devrait être divisée et supprimée ou limitée afin de donner effet à l'intention des parties dans la mesure du possible\n                        \\n(c) Force majeure. Nous serons exonérés de nos obligations en vertu des présentes et ne serons pas responsables envers vous ou envers un tiers si nous sommes incapables de remplir nos obligations en vertu de la présente Entente, ou si nous n'y parvenons pas, en raison d'une cause hors de notre contrôle raisonnable, tant que cette cause nous empêche de remplir ces obligations.\n                        \\n(d) Droit applicable. La présente Entente est régie et interprétée selon les lois de la province de l'Ontario. La présente Entente est réputée avoir été conclue dans la province de l'Ontario et vous vous soumettez par les présentes à la compétence non exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario.\n                        \\n(e) Renonciations. Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation par l'autre de ses engagements, obligations et ententes en vertu des présentes ne constitue une renonciation à toute violation subséquente de tout autre engagement, obligation ou entente. De plus, le fait de s'abstenir d'exercer un recours en cas de manquement ne sera pas considéré comme une renonciation à ses droits et recours en ce qui a trait à un tel manquement ou à tout manquement subséquent.\n                        \\n(f) Entrepreneurs indépendants. Aucune disposition des présentes ne sera réputée ou interprétée par vous, nous ou un tiers, comme donnant lieu à une relation de partenariat ou de coentreprise ou une relation de mandant et de mandataire, d'employeur et d'employé, de maître et de serviteur ou de franchiseur et de franchisé entre vous et nous. Sous réserve des dispositions expresses de la présente Entente, rien dans la présente Entente ne peut constituer une partie comme ayant le pouvoir de lier l'autre de quelque manière que ce soit.\n                        \\n(g) Cession et sous-traitance. Vous pouvez sous-traiter ou déléguer vos obligations en vertu des présentes, à condition que, si vous le faites, vous ne puissiez sous-traiter ou déléguer à un autre Installateur certifié Geotab. De plus, vous serez responsable de tous les actes ou omissions des personnes avec lesquelles vous avez conclu un contrat de sous-traitance et auxquelles vous déléguez vos obligations, comme si vous aviez vous-même commis ces actes ou omissions, y compris tout manquement à la présente Entente. Vous devez vous assurer que ces sous-traitants ou délégués respectent les dispositions applicables de la présente Entente, y compris, mais sans s'y limiter, l'obtention de couverture d'assurance. Nous pouvons céder la présente Entente ou tout droit ou toute obligation en vertu des présentes, en tout ou en partie. Vous ne pouvez céder ni transférer la présente Entente ni aucun de vos droits ou obligations en vertu des présentes, y compris par l'effet de la loi.\n                        \\n(h) Intégralité de l'entente. La présente Entente contient l'intégralité de l'entente conclue entre vous et nous relativement à votre nomination à titre d'Installateur certifié Geotab, et elle remplace toutes les ententes antérieures vous liant à nous en ce sens. Il n'y a aucune déclaration, garantie, condition, modalité ou convention accessoire, expresse, implicite ou légale, entre vous et nous, autre que ce qui est expressément stipulé dans la présente Entente.`,\n        },\n        stepThree: {\n            review: 'Confirmation',\n            companyDetails: 'Emplacement où les renseignements sur l\\'entreprise seront indiqués',\n            confirm: 'Confirmer',\n            cancel: 'Annuler',\n            editDetails: 'Modifier les détails',\n            takeTest: 'Effectuer l\\'examen',\n            thankYou: 'Merci beaucoup! Votre demande a été envoyée',\n            uniqueKey: 'Un identifiant a été attribué à votre entreprise',\n            reviewText:\n                'Vous devez passer en revue les renseignements indiqués ci-dessus et vous assurer qu\\'ils sont véridiques, exacts, complets et corrects. Si des changements s\\'avèrent nécessaires, veuillez les apporter avant de continuer. Vous reconnaissez et comprenez que nous nous réservons le droit de refuser votre demande ou, après l\\'acceptation, de résilier l\\'Entente ou de suspendre votre statut d\\'Installateur certifié Geotab, si nous déterminons que les renseignements ou les documents que vous avez fournis relativement à votre demande ne sont pas véridiques, exacts, complets ou à jour. En cliquant sur « Confirmer » ci-dessous, vous : (a) transmettez votre demande et les renseignements ci-dessus à Geotab; (b) représentez, garantissez et convenez que vous avez le pouvoir de lier l\\'entité indiquée ci-dessus; que les renseignements que vous avez fournis ci-dessus sont véridiques, exacts, à jour et complets et que vous, en tant que représentant de lʼentité indiquée ci-dessus, acceptez que les conditions générales énoncées ci-dessus vous lient. Si vous n\\'êtes pas d\\'accord avec les conditions générales ou si vous ne souhaitez pas poursuivre la demande pour quelque raison que ce soit, ne cliquez pas sur « Confirmer » ci-dessous. Cliquez plutôt sur « Annuler » ci-dessous pour annuler votre demande.',\n            note: 'Pour terminer le processus de demande, veuillez envoyer votre preuve d\\'assurance et le logo de l\\'entreprise à installcert@geotab.com. Au moins un membre de votre entreprise doit effectuer et réussir l\\'examen de certification d\\'installateur.',\n        },\n        stepLabels: {\n            'Company details': 'Renseignements sur l\\'entreprise',\n            'Terms and agreement': 'Conditions',\n            Confirmation: 'Révision',\n        },\n    },\n    myGeotabLogin: {\n        loginText: 'Connexion',\n        registerText: 'S’inscrire',\n        newsText: 'Nouveautés en vedette',\n        seo: {\n            title: 'MyGeotab Connexion / enregistrement | Canada Français | Geotab',\n            description:\n                'Connectez-vous en toute sécurité à votre tableau de bord MyGeotab. Vous n\\'avez pas de compte ? Inscrivez-vous en tant que nouvel utilisateur au Canada.',\n        },\n        heading: 'Canada français MyGeotab Connexion / enregistrement',\n    },\n    siteWideDemoForm: {\n        formField: {\n            firstName: 'Prénom',\n            lastName: 'Nom',\n            company: 'Entreprise',\n            title: 'Intitulé de poste',\n            email: 'Email',\n            industry: 'Industrie',\n            fleetSize: 'Taille de la flotte',\n            phone: 'Téléphone',\n            country: 'Pays',\n            state: 'State/Province',\n            city: 'Ville',\n            selfAttribution: 'Comment avez-vous entendu parler de nous ? ',\n            multipleRegionText: 'Votre entreprise opère-t-elle dans plusieurs régions ? (Facultatif)',\n            consentText:\n                'Oui, j\\'aimerais recevoir des communications de marketing concernant les produits, les services et les événements de Geotab.com. Vos renseignements seront utilisés conformément à <a href= \"https://docs.google.com/document/d/1KwD1m7Wm5ZOuaLeH0g7splpNcytFGG05Efwga0zx5qE/pub\">la politique de confidentialité</a> de Geotab.',\n        },\n        helperText: {\n            forceMultiPick: 'Sélectionnez au moins deux options',\n        },\n        returnToPrevious: 'Retour',\n        a11yInstructions:\n            'Ce formulaire comprend plusieurs pages. Pour passer à la page suivante, merci de cocher les cases et remplir les champs suivants.',\n    },\n    requestDemo: {\n        optimizeYourFleetToday: 'Optimisez votre flotte dès aujourd\\'hui',\n        formField: {\n            leadSource: 'Website - Request a Demo Form',\n            firstName: 'Prénom',\n            firstNamePlaceholder: 'Entrez un prénom\\u2026',\n            lastName: 'Nom de famille',\n            lastNamePlaceholder: 'Entrez un nom\\u2026',\n            company: 'Entreprise',\n            companyPlaceholder: 'Entrez un Nom de l\\'entreprise\\u2026',\n            email: 'Courriel',\n            emailPlaceholder: 'Entrez un email\\u2026',\n            selectFleetSize: 'Sélectionner la taille de la flotte',\n            phone: 'Téléphone',\n            phonePlaceholder: 'Entrer un numéro de téléphone\\u2026',\n            selectCountry: 'Sélectionner le pays\\u2026',\n            city: 'Ville',\n            cityPlaceholder: 'Entrez une ville\\u2026',\n            selfAttribution: 'Comment avez-vous entendu parler de nous ?',\n            consentText:\n                'Oui, j\\'aimerais recevoir des communications de marketing concernant les produits, les services et les événements de Geotab.com. Vos renseignements seront utilisés conformément à <a href=\"https://docs.google.com/document/d/1KwD1m7Wm5ZOuaLeH0g7splpNcytFGG05Efwga0zx5qE/pub\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">la politique de confidentialité</a> de Geotab.',\n            requestAFreeDemo: 'Demander une démonstration gratuite',\n        },\n    },\n    authorBiography: {\n        authorOverview: {\n            leanMoreAbout: 'En savoir plus sur {authorName}',\n        },\n        subscribeFormMC: {\n            subscribe: 'S\\'inscrire',\n            firstName: 'Prénom',\n            lastName: 'Nom',\n            email: 'Adresse email',\n            formId: 'eu-blog-global',\n            consentTextSentences:\n                'Oui, je souhaite recevoir des communications marketing concernant les produits, services et événements Geotab.com. Vos informations seront utilisées conformément à ',\n            consentLinkText: 'la politique de confidentialité de Geotab.',\n            consentLink: 'https://docs.google.com/document/d/1KwD1m7Wm5ZOuaLeH0g7splpNcytFGG05Efwga0zx5qE/pub',\n        },\n    },\n    softwarePackages: frcaSoftwarePackages,\n    contactGeneralInquiry: {\n        formField: {\n            fullName: 'Nom complet',\n            company: 'Entreprise',\n            email: 'Email',\n            selectFleetSize: 'Sélectionner la taille de la flotte',\n            phone: 'Téléphone',\n            selectCountry: 'Pays',\n            city: 'Ville',\n            comments: 'Questions/commentaires',\n            submit: 'Soumettre',\n        },\n    },\n    contactUsForm: {\n        firstName: 'Prénom',\n        lastName: 'Nom de famille',\n        phone: 'Téléphone',\n        email: 'E-mail',\n        company: 'Entreprise',\n        fleetSize: 'Sélectionner la taille de la flotte',\n        country: 'Pays',\n        city: 'Ville',\n        comments: 'Questions / commentaires :',\n        checkboxText:\n            'Oui, j\\'aimerais recevoir des communications de marketing concernant les produits, les services et les événements de Geotab.com. Vos renseignements seront utilisés conformément à la politique de confidentialité de Geotab.',\n        submit: 'Soumettre',\n        languageCode: 'French CAN',\n        consentTextEU:\n            'Souhaitez-vous recevoir des communications conçernant les produits, services et évènements de Geotab ? Vos informations seront utilisées en accord avec la <a href=\"https://docs.google.com/document/d/1HluErjZSU8WrSObPJY6T0-mqnyT1TZLv8fhkvlVXWxk/edit?ts=600083f0#\" target=\"_blank\">politique de confidentialité</a> de Geotab.',\n        yes: 'Oui',\n        no: 'Non',\n    },\n    securityForm: {\n        formField: {\n            fullName: 'Nom complet',\n            email: 'Email',\n            message: 'Message',\n        },\n        submit: 'Envoyer',\n        thankYou: 'Merci, Nous vous contacterons dès que possible.\\u00A0',\n    },\n    formPlaceholders: {\n        firstNamePlaceholder: 'Entrez un prénom\\u2026',\n        lastNamePlaceholder: 'Entrez un nom\\u2026',\n        phonePlaceholder: 'Entrer un numéro de téléphone\\u2026',\n        emailPlaceholder: 'Entrez un email\\u2026',\n        companyPlaceholder: 'Entrez un Nom de l\\'entreprise\\u2026',\n        cityPlaceholder: 'Entrez une ville\\u2026',\n        commentsPlaceholder: 'Entrez vos questions / commentaires\\u2026',\n        fleetPlaceholder: 'Sélectionner la taille de la flotte',\n        countryPlaceholder: 'Sélectionnez votre pays\\u2026',\n        fullNamePlaceholder: 'Entrez un nom complet\\u2026',\n        messagePlaceholder: 'Entrez un message\\u2026',\n        identityPlaceholder: 'Sélectionnez une catégorie\\u2026',\n        surnamePlaceholder: 'Entrez un nom\\u2026',\n        statePlaceholder: '',\n        provincePlaceholder: '',\n        titlePlaceholder: 'Sélectionnez un poste\\u2026',\n        userTitlePlaceholder: 'Saisissez votre intitulé de poste\\u2026',\n        clientPlaceholder: 'Merci de nous aider à vous identifier\\u2026',\n        industryPlaceholder: 'Sélectionnez une catégorie de secteur\\u2026',\n        subIndustryPlaceholder: 'Sélectionnez une catégorie de sous-secteur\\u2026',\n        selfAttributionPlaceholder: 'Indiquez comment vous avez entendu parler de Geotab\\u2026',\n    },\n    formTranslations: {\n        firstName: 'Prénom',\n        lastName: 'Nom',\n        company: 'Entreprise',\n        email: 'Email',\n        phone: 'Téléphone',\n        city: 'Ville',\n        country: 'Pays',\n        interest: 'Lieu d\\'intérêt',\n        industry: 'Secteur',\n        subIndustry: 'Sous-secteur',\n        client: 'Type de client',\n        fleetSize: 'Taille de la flotte',\n        submit: 'Envoyer',\n        yes: 'Oui',\n        no: 'Non',\n        yesToProceed: 'Veuillez sélectionner Oui ci-dessus pour continuer',\n        checkedToProceed: 'Veuillez cocher la case ci-dessus pour continuer',\n        state: 'État',\n        province: 'Province',\n        title: 'Intitulé de poste',\n        userTitle: 'Votre poste',\n        forceMultiPick: 'Sélectionnez au moins deux options',\n    },\n    regionSelection: {\n        seo: {\n            title: 'Sélection du pays',\n            description:\n                'Sélectionnez votre pays ou votre région pour en savoir plus sur le logiciel de gestion de flotte et les dispositifs de suivi de véhicules de Geotab.',\n        },\n        title: 'Sélectionnez votre région',\n        regions: {\n            northSouthAmerica: 'Amérique du Sud et Amérique du Nord',\n            europe: 'Europe',\n            asiaAustraliaMiddleEast: 'Asie, Australie et Moyen Orient',\n        },\n        regionChangeText: 'Changez language',\n    },\n    search: {\n        seo: {\n            title: 'Résultats de la recherche de',\n        },\n        search: 'Chercher',\n        searchBarPlaceholder: 'Recherchez des sujets, des articles, des documents et bien plus encore',\n        searchResults: 'résultats de la recherche',\n        showing: 'Voir',\n        of: 'de',\n        results: 'résultats',\n        noResults: {\n            sorryMessage: 'Désolé, nous ne pouvons pas trouver de résultats pour',\n            invalidSearch: 'Désolé, votre recherche n\\'est pas valide.',\n            searchTips: 'Astuces de recherche',\n            spellingCheck: 'Vérifiez l\\'orthographe du mot et essayez encore.',\n            simplerTerms: 'Cherchez un terme plus simple, plus court.',\n            lessSpecific: 'Cherchez un terme plus spécifique.',\n            differentWords: 'Essayez d\\'utiliser d\\'autres mots clés ou de sélectionner une autre plage de dates.',\n        },\n        filter: {\n            contentType: 'Type de contenu',\n            filterButtonText: 'Filtre',\n            applyFilters: 'Appliquer les filtres',\n            clearFilters: 'Effacer les filtres',\n        },\n        dateSelection: {\n            dateUpdated: 'Date de la mise à jour',\n            all: 'Tous',\n            30: '30 dernier jours',\n            90: '90 dernier jours',\n            365: 'Dernière année',\n        },\n    },\n    entityHomeNames: {\n        blogArticle: 'Blog',\n        pressReleaseArticle: 'Salle de presse',\n        whitePaperArticle: 'Livres blancs',\n        successStoryArticle: 'Témoignages de réussite',\n        glossaryArticle: 'Glossaire',\n    },\n    entityNames: {\n        blogArticle: 'Article de blog',\n        pressReleaseArticle: 'Communiqué de presse',\n        whitePaperArticle: 'Livre blanc',\n        successStoryArticle: 'Étude de cas',\n        page: 'Page',\n        author: 'Auteur',\n        category: 'Catégorie',\n        tag: 'Tag',\n        video: 'Vidéo',\n        document: 'Document',\n        glossaryArticle: 'Glossaire',\n    },\n    blogTableContent: {\n        title: 'Table des matières',\n    },\n    articleFAQ: {\n        title: 'Questions fréquentes',\n    },\n    glossary: {\n        articleCard: {\n            keyTakeaways: 'Informations clés',\n        },\n    },\n    blogInfo: {\n        readMinutes: '5 minutes de lecture',\n        by: 'Par',\n    },\n    noBlogsFound: {\n        forAuthor: 'Aucun blog trouvé pour',\n        forCategory: 'Aucun blog trouvé pour',\n        forTag: 'Aucun résultat n’a pu être trouvé avec la balise',\n        noArticlesFound: 'Aucun résultat n’a été trouvé! Essayez d’ajuster vos filtres.',\n    },\n    gatedWhitePaper: {\n        firstName: 'Prénom',\n        lastName: 'Nom',\n        company: 'Entreprise',\n        email: 'E-mail professionnel',\n        jobTitle: 'Poste',\n        consentText:\n            'Souhaitez-vous recevoir des communications concernant les produits, services et évènements de Geotab ? Vos informations seront utilisées en accord avec la <a href=\"https://docs.google.com/document/d/1KwD1m7Wm5ZOuaLeH0g7splpNcytFGG05Efwga0zx5qE/pub\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">politique de confidentialité</a> de Geotab.',\n        submitButton: 'Télécharger',\n    },\n    aboutAuthor: {\n        about: 'About',\n        currentRole: 'Current role',\n        experties: 'Expertise',\n        accomplishments: 'Accomplishments',\n        education: 'Education',\n        publications: 'Publications',\n    },\n    mobileStickyBanner: {\n        text: 'Demandez une démo ',\n        link: '/fr-ca/demander-demonstration/',\n    },\n    breadcrumb: {\n        home: 'Home',\n    },\n    aboutGeotab: {\n        main: 'À propos de Geotab',\n        content:\n            'Geotab est un chef de file mondial en matière de véhicules connectés et de solutions d’actifs qui permet d\\'améliorer l\\'efficacité et la gestion de la flotte. Nous tirons parti de l\\'analyse de données et de l\\'IA avancées pour transformer le rendement, la sécurité et la durabilité de la flotte, réduisant ainsi les coûts et favorisant l\\'efficacité. Nous comptons des scientifiques et des ingénieurs en traitement de données parmi les meilleurs de l’industrie. Nous servons plus de 55 000 clients à travers le monde et nous traitons 80 milliards de points de données par jour provenant de plus de 4,7 millions de véhicules inscrits. Geotab est reconnu par les entreprises du classement Fortune 500, par les flottes de taille moyenne et par les plus grandes flottes du secteur public au monde, y compris celle du gouvernement fédéral américain. Nous sommes engagés à assurer la sécurité et la confidentialité des données et nous détenons les autorisations FIPS 140-3 et FedRAMP. Notre plateforme ouverte, notre écosystème de partenaires exceptionnels et Marketplace offrent des centaines de solutions tierces prêtes pour la flotte. Cette année, nous célébrons nos 25 ans d\\'innovation.  Pour en savoir plus, visitez le site <a href=\"https://www.geotab.com/fr-ca/\" target=\"_blank\">www.geotab.com/fr-ca</a>, et suivez-nous sur <a href=\"https://www.linkedin.com/company/geotab/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LinkedIn</a> ou consultez notre <a href=\"https://www.geotab.com/blog/\" target=\"_blank\">blog</a> (en anglais).',\n        rights: 'Tous droits réservés.',\n        disclaimer:\n            'Ce livre blanc vise à fournir des informations et à encourager la discussion sur des sujets d’intérêt pour la communauté télématique. Geotab ne fournit pas de conseils techniques, professionnels ou juridiques par l’entremise de ce livre blanc. Bien que tous les efforts aient été déployés pour s’assurer que les informations contenues dans le présent livre blanc sont exactes et à jour, des erreurs et des omissions peuvent survenir, et l’information présentée ici peut devenir obsolète avec le temps.',\n    },\n    contactSection: {\n        title: 'CONTACTEZ-NOUS',\n        subHeading: 'À qui pouvons-nous adresser votre demande?',\n        salesInquiryText: 'Demande de renseignements sur les ventes',\n        salesInquiryImageAlt: 'Price tag icon',\n        salesInquiryLink: '/fr-ca/contactez-nous/demande-vente/',\n        customerSupportText: 'Soutien à la clientèle',\n        customerSupportImageAlt: 'Customer chat icon',\n        customerSupportLink: 'https://community.geotab.com/s/?language=fr',\n        contactLinks: [\n            {\n                title: 'Demander une démonstration',\n                href: 'https://www.geotab.com/fr-ca/demander-demonstration/',\n            },\n            {\n                title: 'Devenir un distributeur',\n                href: 'https://www.geotab.com/fr-ca/contactez-nous/devenir-revendeur/',\n            },\n        ],\n    },\n};\n"],"names":["FRCATranslations","children","_jsx","TranslationProvider","translation","frCa","notFound","title","heading","description","description2","homepageLink","salesforce","formLanguage","demoFormDefaultCampaignId","becomeInstaller","seo","companyDetails","description1","takeTest","takeTestLinkPath","stepOneForm","companyName","email","website","phoneNumber","streetAddress","city","selectCountry","stateProvince","postalCode","next","stepTwo","note","iAgree","back","agreement","stepThree","review","confirm","cancel","editDetails","thankYou","uniqueKey","reviewText","stepLabels","Confirmation","myGeotabLogin","loginText","registerText","newsText","siteWideDemoForm","formField","firstName","lastName","company","industry","fleetSize","phone","country","state","selfAttribution","multipleRegionText","consentText","helperText","forceMultiPick","returnToPrevious","a11yInstructions","requestDemo","optimizeYourFleetToday","leadSource","firstNamePlaceholder","lastNamePlaceholder","companyPlaceholder","emailPlaceholder","selectFleetSize","phonePlaceholder","cityPlaceholder","requestAFreeDemo","authorBiography","authorOverview","leanMoreAbout","subscribeFormMC","subscribe","formId","consentTextSentences","consentLinkText","consentLink","softwarePackages","version","getPrices","demoFormBackgroundImage","header","featured","cta","bannerText","subtitle","goPlanBenefits","features","icon","Device","Scale","Wifi","Usage","Support","Warranty","categories","StopWatch","Seatbelt","GearMagnifyingGlass","ExpandArrows","TrafficLight","Leaf","Lightbulb","LockShield","contactGeneralInquiry","fullName","comments","submit","contactUsForm","checkboxText","languageCode","consentTextEU","yes","no","securityForm","message","formPlaceholders","commentsPlaceholder","fleetPlaceholder","countryPlaceholder","fullNamePlaceholder","messagePlaceholder","identityPlaceholder","surnamePlaceholder","statePlaceholder","provincePlaceholder","titlePlaceholder","userTitlePlaceholder","clientPlaceholder","industryPlaceholder","subIndustryPlaceholder","selfAttributionPlaceholder","formTranslations","interest","subIndustry","client","yesToProceed","checkedToProceed","province","userTitle","regionSelection","regions","northSouthAmerica","europe","asiaAustraliaMiddleEast","regionChangeText","search","searchBarPlaceholder","searchResults","showing","of","results","noResults","sorryMessage","invalidSearch","searchTips","spellingCheck","simplerTerms","lessSpecific","differentWords","filter","contentType","filterButtonText","applyFilters","clearFilters","dateSelection","dateUpdated","all","entityHomeNames","blogArticle","pressReleaseArticle","whitePaperArticle","successStoryArticle","glossaryArticle","entityNames","page","author","category","tag","video","document","blogTableContent","articleFAQ","glossary","articleCard","keyTakeaways","blogInfo","readMinutes","by","noBlogsFound","forAuthor","forCategory","forTag","noArticlesFound","gatedWhitePaper","jobTitle","submitButton","aboutAuthor","about","currentRole","experties","accomplishments","education","publications","mobileStickyBanner","text","link","breadcrumb","home","aboutGeotab","main","content","rights","disclaimer","contactSection","subHeading","salesInquiryText","salesInquiryImageAlt","salesInquiryLink","customerSupportText","customerSupportImageAlt","customerSupportLink","contactLinks","href"],"sourceRoot":""}